This Category : 擬声語・擬態語

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

흥얼흥얼 ふんふん(鼻歌を歌う様子)

흥얼흥얼 

ふんふん(鼻歌を歌う様子)


ex) 라디오에서 흘러나오는 음악을 흥얼흥얼 따라하면서 숙제를 했다.
ラジオから流れてくる音楽をふんふんと追いながら、宿題をした。

ex) 라디오에서 흘리나오는 노래를 흥얼흥얼거리면서 청소기를 돌렸다.
ラジオから流れてくる歌をふんふん言いながら、掃除機をかけた。

+++++単語+++++
□ 창소기를 돌리다:掃除機をかける

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人(高級)'08 P. 32/Self-Check! P.5
スポンサーサイト
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

주삣쭈삣 つんつん(怖くて髪の毛が逆立つ様子)

주삣쭈삣 

つんつん(怖くて髪の毛が逆立つ様子)


【よく使われる表現】
주삣쭈삣 (머리카락)서다:つんつん立つ


ex) 무덤 앞을 지나려니 머리카락이 주삣쭈삣 서며 등골이 오싹해졌다.
墓の前を通ろうとすると髪の毛がつんつんと立って背筋がぞくっとした。

+++++単語+++++
□ 등골이 오싹하다:背筋がぞくっとする

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人(高級)'08 P. 30
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

조마조마 はらはら

조마조마 

はらはら


【よく使われる表現】
조마조마 하다:はらはらする


ex) 떨어졌을까 봐 조마조마하던 차에 합격 통지서가 날아왔다.
落ちたかと思ってドキドキしたところに、合格通知書が飛んできた。

ex) 우리 편이 질까 봐 어찌나 조마조마하던지 손바닥에 땀이 난걸요.
うちの方が負けるのではないかとはらはらしたのか、手のひらに汗をかきましたよ。

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人 '08 P. 29/Self-Check! P.6
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

울통불통 でこぼこ

울통불통 

でこぼこ


【よく使われる表現】
울통불통 하다:でこぼこする


ex) 이 차는 울통불통한 길을 달릴 때에도 승차감이 그만입니다.
この車はでこぼこした道を走る時にも乗車感が最高です。

ex) 길이 울통불통해서 운전하기 피곤하시겠네요.
道がでこぼこして運転するのが疲れそうですね。

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人 '08 P. 29/Self-Check! P.7
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

싱글벙글 にこにこ

싱글벙글 

にこにこ


【よく使われる表現】
싱글벙글 하다:にこにこする
싱글벙글 웃다:にこにこ笑う


ex) 늦둥이 아들을 보고 뭐가 그리 좋은지 싱글벙글한다.
年老いて産んだ息子を見て何がそれほど嬉しいのかにこにこする。

+++++単語+++++
□ 늦둥이 :年老いて産んだ子

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人(高級)'08 P. 27
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

반짝반짝 きらきら、ぴかぴか

반짝반짝

きらきら、ぴかぴか


【よく使われる表現】
반짝반짝 빛나다:きらきら光る


ex) 이벤트 회장에서는 반짝반짝 빛나는 다이아몬드에 시선이 집중됐다.
イベント会場ではきらきら光るダイアモンドに視線が集中した。

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人(高級)'08 P. 25
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

따끈따끈 ほかほか

따끈따끈 

ほかほか

【よく使われる表現】
따끈따근 하다:ほかほかする

【陰母音】뜨끈뜨끈


ex) 군고구마는 따끈따끈할 때 먹어야 제맛이 난다.
焼きイモはほかほかするとき、食べてこそ持ち味が出る。

+++++単語+++++
□ 제맛이 나다:持ち味が出る

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人(高級)'08 P. 24
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

두근두근 どきどき

두근두근

どきどき


【よく使われる表現】
두근두근 하다:どきどきする
두근두근 떨리다:どきどき緊張する


ex) 두근두근 떨리던 첫사랑의 기억이 이제는 흐릿해져 버렸다.
どきどき緊張した初恋の記憶が今ではぼんやりしてしまった。

+++++単語+++++
□ 흐릿하다:少し曇っている,うすぼんやりしている

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人(高級)'08 P. 24
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

가물가물 ①ちらちら、かすかに②意識がぼうっと

가물가물

①ちらちら、かすかに
②意識がぼうっと


【よく使われる表現】
가물가물거리다:ちらつく、ちらちらする
가물가물하다:ちらちらする
가물가물 하다:意識がぼうっとする

ex) 수평선 멀리 작은 섬이 가물가물거린다.
水平線の遠くで小さい島がちらちらする。

ex) 낯익은 얼굴인데 어디서 만났는지 기억이 가물가물하다.
見慣れない顔なのにどこかで会ったのか記憶がぼうっとしている。

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)'08 P.22
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

들쭉날쭉 (本などが出たり入ったりして)そろってない、でこぼこしているようす

들쭉날쭉

(本などが出たり入ったりして)そろってない、でこぼこしているようす


ex) 서해안은 해안선이 들쭉날쭉하다.
西海岸は海岸線がぎざぎざだ。

NOTE:韓国語能力試験高級語彙
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

새록새록 新しい物事が続出するようす:続々と,新しく次々と,相次いで

새록새록

新しい物事が続出するようす:続々と,新しく次々と,相次いで


ex) 새로운 작품이 새록새록 나온다
新しい作品が次々と出てくる。

韓国語能力試験高級過去問題
ex) 이 방에 있는 물건들은 모두 낡은 것들이지만 볼수록 거기에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다.
この部屋にあるものはすべて古いものだけれども、見れば見るほどそこに込められた思い出が相次いで蘇る。

NOTE:韓国語能力試験高級語彙
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

성큼성큼 大股に歩き続ける様子、のしのし

성큼성큼 

大股に歩き続ける様子、のしのし


ex) 성큼성큼 걷다
のしのし大股に歩く

NOTE:韓国語能力試験高級語彙
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

주섬주섬 散らばった物をひとつひとつ拾い収めるようす:一つ一つ,1枚1枚

주섬주섬

散らばった物をひとつひとつ拾い収めるようす:一つ一つ,1枚1枚


ex) 널린 빨래들을 주섬주섬 거두어 모았다.
干してある洗濯物を一つ一つ取り集めた。

ex) 흩어진 휴지를 주섬주섬 주어 모으다.
散らばった紙切れを一枚一枚拾い集あつめる。

NOTE:韓国語能力試験高級語彙
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

모락모락 煙がもやもや、ゆらゆら

모락모락

煙がもやもや、ゆらゆら


【よく使われる表現】
모락모락 피어오르다:煙がもやもや湧き上がる
모락모락 나다:煙がもやもや出る


ex) 갓 지은 쌀밥에서 김이 모락모락 피어오르고 있다.
今炊き立てのご飯から湯気がもやもや湧き上がっている。

+++++単語+++++
□ 갓:ただ今,今しがた,たった今,…したばかり,…したて
□ 짓다:(ご飯を)炊く
□ 쌀밥:米のご飯

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人(高級)'08 P. 25
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

슬쩍슬쩍 さっと、軽く、こっそりこっそり

슬쩍슬쩍 

さっと、軽く、こっそりこっそり

【よく使われる表現】(下記以外にも多くの動詞に使われる)
슬쩍슬쩍 보다:こっそりこっそり見る
슬쩍슬쩍 넘기다:
슬쩍슬쩍 먹다:こっそりこっそり食べる

【陽母音】살짝살짝


ex) 슬쩍슬쩍 일해도 남의 두 배는 한다.
ちょこちょこっとやっても人の2倍は仕事をする。

ex) 다 못 외운 가사를 슬쩍슬쩍 보면서 노래를 불렀다.
全部覚えきれなかった歌詞をこっそりこっそり見ながら、歌を歌った。

韓国語能力試験高級過去問題
ex) 나는 말이 많고 까불고 덤벙대는 소년이었다. 100점 맞은 산수 시험 문제 답안지에 이름을 쓰지 않거나 실수를 하고도 슬쩍슬쩍 지나가 버리려고 한 적이 한두 번이 아니었다.
私はおしゃべりで、ふざけてどせかせかしている少年だった。100点を取った算数の試験問題の答案用紙に名前を書かなかったり失敗をしてもさっと過ぎ去ってしまおうとしたことが1度や2度ではなかった。(1998年度韓国語能力試験5級)

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人(高級)'08 P. 27
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

훨훨 ぼうぼうと

훨훨 

ぼうぼうと(火が勢いよく燃えるようす)


【よく使われる表現】
훨훨 타오르다:ぼうぼうと燃え上がる

ex) 훨훨 타오르는 성화.
ぼうぼうと燃え上がる聖火

ex) 삽시간에 집을 통째로 삼킬 듯 훨훨 타올랐다.
一瞬にして、家をまるごと飲み込むようにぼうぼうと燃え上がった。

NOTE:08.05.25/이선생님(1)/カナタKOREAN上級2 P.27
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

오싹오싹 ぞくぞく、ひしひし、ぞっと

오싹오싹

ぞくぞく、ひしひし、ぞっと(恐怖・寒さで体がすくんだり鳥肌が立つようす)


【よく使われる表現】
오싹 거리다:(恐怖・寒さで)ぞくぞくする
오싹하다:ぞくっとする
오싹오싹 무섭다:ぞくっと怖い


ex) 추위가 오싹오싹 느껴지다.
寒さがひしひしと感じられる。

ex) 그 유령 이야기를 듣고 오싹오싹했다.
その幽霊話を聞いて、ぞくぞくした。

ex) 올해 독감은 오싹오싹 오한이 나고 가래가 끓는다던데.
今年インフルエンザはぞくぞく寒気がして痰がからんでぜいぜいするんだって。

+++++単語+++++
□ 오한이 나다:【悪寒】寒気がする
□ 가래가 끓다:痰がからんでぜいぜいする

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.27/'08 P. 28
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

오순도순 和気藹々(わきあいあい)

오순도순

和気藹々(わきあいあい)


【よく使われる表現】
오순도순 모여 있다:和気藹々と集まっている
오순도순 살다:和気藹々と暮らす


ex) 가난하지만 오순도순 살아가는 가족.
貧しいながらも、仲むつまじく生きていく家族。

ex) 부부가 오순도순 지내다.
夫婦が仲むつまじく暮らす。

ex) 방 한 칸에서 온 가족이 오순도순 모여 살던 때가 그립습니다.
部屋一間で家族皆が仲むつまじく集まって住んだ時が懐かしいです。

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.27/'08 P. 28
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

엉엉 わあわあ

엉엉

わあわあ


【よく使われる表現】
엉엉 울다:わあわあ泣く


ex) 엉엉 소리내어 울다.
わあわあ声をあげて泣く。

ex) 이제 와서 엉엉 울어봤자 별 수 없다.
今更わんわん泣いたって仕方がない。

ex) 엉엉 울고 나니까 한결 속이 후련해졌다.
わあわあ泣いたら、かなり気が晴れた。

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.26/'08 P. 28
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

어슬렁어슬렁 (人・動物が)うろうろ

어슬렁어슬렁

(人・動物が)うろうろ


【よく使われる表現】
어슬렁어슬렁 걷다:のそのそ歩く

ex) 잠시 동안 어슬렁어슬렁 거리를 거닐다.
しばらく町をぶらぶら歩く。

ex) 어슬렁어슬렁 나가다.
のそのそと出て行く。

ex) 청소가 끝났을 때쯤 어슬렁어슬렁 나타나다.
掃除がすんだところに、のこのこと現れる。

ex) 지금도 백두산에는 호랑이가 어슬렁어슬렁 걸어다닌대요.
今でも百頭山には虎がうろうろと歩くそうだね。

+++++単語+++++
□ 거닐다:ぶらつく 

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.26/'08 P. 28
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

어리둥절 (わけがわからず)ぼんやり

어리둥절

(わけがわからず)ぼんやり


【よく使われる表現】
어리둥절하다:(わけがわからず)ぼんやりする

ex) 이유 모를 적대 행위에 어리둥절하다.
理由がわからない敵対行為にとまどう。

ex) 느닷없는 일이라서 어리둥절하다.
出し抜けなことなので、面食らう。

+++++単語+++++
□ 느닷없다:突然だ、不意だ

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.26
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

아장아장 よちよち

아장아장

よちよち


【よく使われる表現】
아장아장 걷다:よちよち歩く

【陰母音】어정어정


ex) 아장아장 걷는 아기 모습만큼 귀여운 것은 없다.
よちよち歩く赤ちゃんのようすほどかわいいものはない。

ex) 자식은 아장아장 걷는 때가 가장 사랑스럽다고들 한다.
子供はよちよち歩く時が最も愛らしいという。

ex) 아기는 벌써 아장아장 걸음마를 시작하였다.
赤ん坊がすでによちよち歩きを始めた。

+++++単語+++++
□ 걸음마:あんよ(幼児が歩くこと)

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.26/'08 P. 28
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

힐끗힐끗 ちらちら

힐끗힐끗

ちらちら


【よく使われる表現】
힐끗힐끗 보다:ちらちらと見る
힐끗힐끗 쳐다보다:ちらちらと見つめる
*「見る」という言葉にしか使わない。

ex) 힐끗힐끗 눈치를 살피다.
ちらちらと顔色を伺う。

ex) 왜 아까부터 힐끗힐끗 쳐다봐요?
なんでさっきからちらちら見るんですか。

ex) 모르는 사람을 힐끗힐끗 쳐다보다가는 오해를 사는 수가 많다.
知らない人をちらりちらり見ていたら、誤解を買うことも多い。

+++++単語+++++
□  눈치를 살피다:顔色を伺う 

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.29/'08 P. 32
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

히죽히죽 にやにや

히죽히죽

にやにや


【よく使われる表現】
히죽히죽 웃다:にやにや笑う
히죽히죽거리다:にやにやする


ex) 히죽히죽 웃는 얼굴.
にやついた顔

ex) 휴대폰 들여다보며 히죽히죽 웃지 마. 바보같단 말이야.
携帯電話をじっと見つめてにやにや笑うな。ばかみたいだから。

+++++単語+++++
□ 들여다보다:覗き込む、じっと見つめる

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.29/'08 P. 32
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

흔들흔들 ゆらゆら

흔들흔들

ゆらゆら


【よく使われる表現】
흔들흔들하다:ゆらゆらする
흔들흔들대다:ゆらゆらする


ex) 바닥이 흔들흔들 흔들렸다.
床がゆらゆらと揺れた。

ex) 아이가 이갈이를 하느라 앞니 두 개가 흔들흔들한다.
子どもが歯磨きをすると、前歯2本がぐらぐらする。

+++++単語+++++
□ 이갈이:歯磨き
□ 앞니:前歯

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.29/'08 P. 32
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

흐물흐물 とろとろ、ぐずぐず

흐물흐물

とろとろ、ぐずぐず(物が溶けて軟らかくなり、形が半ば崩れたさま)


【よく使われる表現】
흐물흐물하다:とろとろする

ex) 야채를 흐물흐물해지도록 삶다.
野菜がとろとろになるまで煮る。

ex) 생선살이 흐물흐물해지면 간을 맞추세요.
魚肉がとろとろしてきたら、塩加減を調節してみてください。

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.29/'08 P. 32
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

훨훨 ふわりふわり、ぼうぼう

훨훨

ふわりふわり(大きな物がゆっくりと飛ぶようす)、ぼうぼう(火が勢いよく燃えるようす)


【よく使われる表現】
훨훨 날다:ふわりふわり飛ぶ
훨훨 타다:ぼうぼう燃える

ex) 갈매기가 훨훨 날아간다.
カモメがふわりふわりと飛んでいく。

ex) 훨훨 타오르는 성화
ぼうぼうと燃え上がる聖火

ex) 하늘에서 훨훨 나는 연은 마치 한 마리의 새와 같다.
空にふわりふわり飛ぶ凧はまるで一匹の鳥のようだ。

ex) 경기장에 올림픽 성화가 훨훨 타오르고 있다.
競技場にオリンピック聖火がぼうぼう燃え上がっている。

+++++単語+++++
□ 갈매기:カモメ
□ 날다:飛ぶ
□ 연:凧
□ 타오르다:燃え上がる

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.29/'08 P. 32
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

훌쩍훌쩍 ①しくしく②ごくっと

훌쩍훌쩍

①しくしく②ごくっと


【よく使われる表現】
훌쩍훌쩍 울다:しくしく泣く
훌쩍훌쩍 마시다:ごくっと飲む

ex) : 그녀는 대답 대신에 훌쩍훌쩍 울 뿐이었다.
彼女は答えの代わりにしくしく泣くだけだった。

ex) 차를 훌쩍훌쩍 마시다.
茶をちびちびとすする。

ex) 뭐 그리 대단한 일이라고 그렇게 훌쩍훌쩍 우는지...
何がそれほどすごいことなのか、そんなにしくしく泣くだなんて。

ex) 식어 빠진 커피를 훌쩍훌쩍 마시면서 창문 밖을 바라보고 있다.
冷めきったコーヒーをごくっと飲みながら窓の外を眺めている。

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.29/'08 P. 32
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

헐레벌떡 はあはあ

헐레벌떡

はあはあ(息がはずむさま)


【よく使われる表現】
헐레벌떡 달려오다:はあはあ走ってくる

ex) 동생은 집으로 헐레벌떡 뛰어갔다.
弟は家に走って帰っていった。

ex) 소식을 듣고 헐레벌떡 달려갔지만 할머니께서 숨을 거두신 뒤였다.
知らせをきいて、息が切れるほど走ってきたけれど、息を引き取った後だった。

+++++単語+++++
□ 숨을 거두다:息を引き取る

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.28/'08 P. 32
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

헐렁헐렁 ぶかぶか、だらだら

헐렁헐렁

ぶかぶか、だらだら


【よく使われる表現】
헐렁헐렁하다:ぶかぶかだ

ex) 이것은 나에게 헐렁헐렁하다.
これは私にはぶかぶかだ。

ex) 사람이 헐렁헐렁하다.
人間がだらだらしている。

ex) 살이 빠져서 그런지 바지가 헐렁헐렁해졌다.
痩せたからか、ズボンがぶかぶかになった。

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.28/'08 P. 31
CATEGORY : 擬声語・擬態語 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。