スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

입이 짧다 同じものを続けて食べない、食事にうるさい

입이 짧다 

【直訳】口が短い

【意味】同じものを続けて食べない、食事にうるさい、好き嫌いが激しい(=입이 까다롭다)


ex) 입이 짧아서 고기 종류는 안 먹어요.
好き嫌いがあって、肉類は食べません。

ex) 남편이 입이 짧으니까 같은 반찬을 내 놓을 수가 없어요.
夫が口がうるさいので、同じおかずを出せないです。

韓国語能力試験高級過去問題
ex) 동생은 입이 짧아서 (=입이 까다로워서) 어머니께서 음식 준비에 여간 신경을 쓰지 않으신다.
弟(妹)は好き嫌いが激しくて、母が料理の準備に気を使っているなんてもんではない。 (2004年度韓国語能力試験5級)

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人('08) P. 41
スポンサーサイト
CATEGORY : 慣用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。