スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

큰코 다치다 痛い目に合う

큰코 다치다 

痛い目に合う(直訳:鼻を怪我する)


ex) 그렇게 공부 안 하고 놀기만 하다가 큰코 다칠 거에요.
そんなに勉強しないで遊んでばかりいると、痛い目に合うと思います。

ex) 매일 술 마시다가는 언젠가 큰코 다칠 거에요.
毎日お酒を飲んでいたら、いつかは痛い目に合うと思います。

ex) 경험이 없다고 괜히 얕보다가 큰코 다치는 수가 있어(=된통 혼이 나는 수가 있어).
経験がないと無駄に見くびると、痛い目に遭うだろう(=ひどく大変な目に遭うだろう)。

ex) 겁없이 사람을 얕잡아 보다가는 언젠가 큰코 다친다.
恐れなしに人を見下げていつか大きな怪我をする。

+++++単語+++++
□ 얕보다:見くびる、見下す
□ 된통:ひどく、甚だしく、大変に
□ 혼나다:叱られる、大変な目にあう
□ 얕잡다:甘く見る,さげすむ,侮る

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/Self-Check! P.10/土台作りの鉄人('08) P. 42
スポンサーサイト
CATEGORY : 慣用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。