スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

形容詞 + 기 그지없다 ~この上ない

形容詞 + 기 그지없다

~この上ない

- 直訳「終わりがない」の意味。
- 良いニュアンスが主に使われる。

【参考表現】~状態が甚だしい様子を表す~
動詞 + 아/어/여 대다
形容詞 + 아/어 죽겠다
形容詞 + 아/어/여 빠지다 (悪いニュアンス)
形容詞 + 짝이 없다 (悪いニュアンスが主)
形容詞 + 기 한이없다 (良いニュアンス)

우리 딸은 너무 예뻐요.

= 우리 딸은 예쁘기 그지없다 (=한이없다)
うちの娘は可愛くて仕方がない。


カナタKOREAN上級例文
ex) 창 밖으로 보이는 바다의 경치는 아릅답기가 그지없었어요.
窓の外に見える海の景色が表現できないほど美しかった。

ex) 나를 부르는 그의 음성은 다정하기 그기없다.
私を呼ぶ彼の声はなんとも言えないほどやさしい。

ex) 구조 대원들이 수재민에게 보낸 사랑은 따뜻하기 그지없다.
救助隊員たちが水害の被害者に送った愛はこの上なく暖かかった。

Mai's Homework
ex) 다정다감하기 그지없는 우리 어머니는 심금을 울리는 그 연주를 듣고 또 우셨다.
やさしくて果てしないうちの母は心の琴線を鳴らすその演奏を聴いてまた泣いた。

+++++単語+++++
□ 다정다감하다:【多情多感】やさしい
□ 심금:【心琴】〈比喩的に〉心の琴線

NOTE:07.04.02/이선생님
スポンサーサイト
CATEGORY : 文法 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。