スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

(으)리라(고) ~だろうと、~すると

(으)리라(고)

~だろうと、~すると
(Ⅱ語基活用表現)


会話:×(書き言葉)

「~だろうと、~すると」いう予想、予測を表す表現。
- 推測を表す場合、「생각하다, 상상하다, 예상하다, 믿다, 보다」の動詞が来る。
- 意志を表す場合、「다짐하다, 맹세하다, 결심하다, 약속하다(意志を表す約束のみ)」などの動詞が来ることもある。


ex) 두 사람이 결혼하리라고는 상상도 못했어요.
二人が結婚するだろうとは想像もできませんでした。(推測)

ex) 두 번 다시 담배를 안 피우리라 결심했다.
二度とタバコを吸わないだろうと決心した。(意志)

ex) 지진으로 인한 피해액이 얼마나 되리라 봅니까?
地震による被害額がいくらになると思いますか。(推測)

ex) 다시는 편법을 쓰지 않으리라 마음속으로 다짐했다.
二度と不正をしないようにと心の中で誓った。(意志)

ex) 온난화 현상 방지를 위한 가장 기본적이고 효과적인 대책이 되리라 본다.
温暖化現象防止をするための一番基本的で効果的な対策になるだろうと思う。

ex) 규칙적인 생활과, 적당한 운동, 긍정적인 사고를 실천함으로써, 건강한 생활은 물론 건강한 신체도 손에 넣을 수 있으리라 생각한다.
規則的な生活と、適当な運動、肯定的な思考を実践することで、健康な生活はもちろん健康な身体も手に入れることができると思う。

ex) 복지 사업에 유용히 쓰이리라 생각한다.
福祉事業を有用に使うべきだと思う。

ex) 민주당이 권력을 장악하리라 예상한다.
民主段が権力を掌握すると予想する。

ex) 직업에는 귀천이 없는 법이라 생각한다.
職業には身分の高い・低いもないものだと考える。

ex) 이번 일을 전화위복이 되리라 본다.
今回のことは災いを転じて福をなすと思う。

Mai's Homework
ex) 남편이 앞으로 담배를 삼가리라 나한테 약속했다.
夫がこれからタバコを控えると私に約束した。

ex) 개인정보를 노촐하고 말았던 그 회사는 국민들 앞에서 앞으로는 새지 않으리라 더욱 주의하겠다고 다짐했다.
個人情報を流出してしまったその会社は国民たちの前でこれからは漏らさないようにさらに注意すると誓った。

韓国語能力試験高級過去問題
※ 경남 김해에 위치한 고무 부품 업체인 한국산업은 고무 사업이 사양산업이라는 편견에도 불구하고 30여 년 동안 ‘고무’라는 한 우물을 팠다. 게다가 단 한번도 적자를 내지 않았다. ‘30년 외길, 30년 흑자 경영’이라는 금자탑을 척박한 토양 위에서 꽃피운 것이다. 임성수 사장은 단순한 고무 제품이 아닌 고무와 관련된 자동차 부품을 만든다면 자동차 수요가 늘어날 경우 충분히 가능성이 있으리라고 예상했다. 자동차 산업에 대한 임사장의 선견지명은 정확히 맞아떨어졌다. ‘나무를 보지 말고 숲을 보라’는 말처럼 ‘고무’가 아닌 ‘자동차’에 대한 전망을 보고 투자한 것이 적중한 것이다.
慶尚南道(キョンサンナムド)、金海(キムヘ)に位置したゴム部品業者の韓国産業はゴム事業が辞退産業という偏見にもかかわらず30余年の間‘ゴム’というある井戸を掘った。その上ただ一度も赤字を出さなかった。‘30年唯一の道,30年黒字経営’という金字塔(後世に残る業績)を浅薄な土壌の上で花を咲かせたのだ。イム・ソンス社長は単純なゴム製品でないゴムと関連した自動車部品を作ったら自動車需要が増える場合十分に可能性があるだろうと予想した。自動車産業に対するイム社長の先見の明は正確に合致した。‘木を見ずに森を見よ’は話のように‘ゴム’でない‘自動車’に対する展望を見て投資したのが的中したのだ。(2007年度下半期韓国語能力試験高級) (2007年度下半期韓国語能力試験高級)

① 있을 만치 (ありそうなくらい)
② 있으리라고 (あるだろうと)
③ 있음으로써 (あることで:手段)
④ 있을까 하고 (あるのではないかと思って)

+++++単語+++++
□ 편법을 쓰다:【便法】正しくない方法をとる、不正をする
□ 고무: ゴム
□ 우물을 파다: 井戸を掘る
□ 외길: 一本道
□ 금자탑: 【金字塔】後世までに残る優れた業績
□ 척박하다: 土地がやせている
□ 토양: 【土壤】土壌
□ 꽃피우다: 花を咲かせる
□ 선견지명: 【先見之明】先見の明
□ 맞아떨어지다: (計算などがある基準に)きっちり合う
□ 적중하다: 【的中】する
□ 만치: (=만큼)~ほど
□ 처지를 헤아리다: 立場を察する

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/作文の鉄人/土台作りの鉄人(高級)P.265/土台作りの鉄人'08 P. 281
スポンサーサイト
CATEGORY : Ⅱ語基活用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。