スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

ㅁ/음에 따라(서) ~することに伴い

ㅁ/음에 따라(서)

~することに伴い(=ㅁ/음과 동시에, ㅁ/음과 더불어)
(Ⅱ語基活用表現)

어떤 일이 그렇게 되면서 동시에, 어떨 일을 그렇게 한 것과 동시에.

ex) 산업이 고도화됨에 따라 지구촌 곳곳이 심한 몸살을 앓고 있다.
産業が高度化されるに連れて、地球各地の至るところでひどく病を患っている。

ex) 원유 가격이 폭등함과 더불어 원자재 가격도 오르고 있다.
原油価格が暴騰するにつれて、原料と資材の価格も上がっている。

ex) 날씨가 추위짐과 동시에 독감 환자들이 급증하고 있다.
天気が寒くなるにつれて、インフルエンザの患者たちが急増している。

ex) 주가가 폭락함에 따라 경기가 매우 불안하다.
株価が暴落するにつれて、景気がとても不安だ。

ex) 시대가 변화함에 따라 이제 케케묵은 사고 방식은 버려야 한다.
時代が変化することに伴い、もう時代遅れである思考方式は捨てなければならない。

ex) 유해 사이트가 성행함에 따라 정부는 규제 법률을 제정할 움직임을 보인다.
有害サイトが盛んになるに伴い、政府は規制法律を制定する動きを見せた。

名詞+에 따라

~によって


ex) 지역에 따라 특유의 방언이 발달해 있다.
地域によって特有の方言が発達している。

韓国語能力試験高級過去問題
※사회가 개방화되고 교육 수준이 높아짐에 따라서 여성들의 사회 진출이 뚜렷이 증가하고 있다. 급기야 결혼을 하지 않고서라도 사회 생활에만 전념하려는 여성들이 점차 늘어나고 있는 실정이다.
社会が開放化して教育水準が高くなるにつれて、女性達の社会進出がはっきりと増加している。ついに結婚をしなくてでも社会生活にのみ専念しようとする女性たちがどんどん増えている実情だ。(2008年度韓国語能力試験高級)

① 높아짐에 따라서 (高くなるにつれて)
② 높아짐을 비롯해서 (高くなることを始め)
③ 높아짐을 무릅쓰고 (高くなることをものともせず)
④ 높아짐으로 미루어서 (高いことから推測して)

+++++単語+++++
□폭등하다: 【暴騰】する
□더불어 : 共に
□독감 : 【 毒感 】インフルエンザ
□원자재: 【原資材】基本となる資材;原料と資材
□점차: 【漸次】徐々に、だんだん、次第に
□급기야: 【及其也】ついに、とうとう
□개방화 되다: 【開放化】される
□(으)로 미루어서: ~から推測して
□뚜렷이: はっきりと
□전념하다: 【専念】する
□실정: 【実情】

NOTE:08.05.04/김선생님/作文の鉄人P.51/韓国語能力試験対策②/土台作りの鉄人'08 P. 281
スポンサーサイト
CATEGORY : Ⅱ語基活用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。