スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

걸핏하면 何かにつけて、どうかするとすぐ

걸핏하면

何かにつけて、どうかするとすぐ (=툭하면)


「ちょっとしたことで、ささいなことで」というニュアンス。
조금이라도 일이 있으면, 버릇처럼


日常会話:○

ex) 언니는 걸핏하면 술에 취해 집에 늦게 들어오기 일쑤이다.
姉は何かにつけて酒に酔って家に遅く帰ってきがちだ。

ex) 걸핏하면 욕을 해 대는 통에 기분 나빠서 같이 일 못하겠어요.
何かにつけて悪口を言いまくるので気分が悪くて一緒に仕事ができません。

ex) 결혼한 지 1년도 안 됐는데 걸핏하면 산다 못 산다 말이 많아요.
結婚して1年も経ってないのに、何かにつけて暮らせる、暮らせないという言葉が多いです。

ex) 그 사람은 툭하면 결근하기가 일쑤다.
彼は何かにつけて欠勤しがちだ。

ex) 한눈을 팔다가 걸핏하면 길에서 넘어지곤 한다.
よそ見をしていて、なにかにつけて道で転んだりする。

韓国語能力試験高級過去問題
ex) 그 사람 요즘 좀 이상하지 않아요? 통 실수라고는 모르던 사람이 요즘은 걸핏하면 뭔가를 빠트리고 다닌다니까요.
あの人、最近ちょっとおかしくないですか。全く失敗と無縁だった人が最近は、何かにつけて何かを見落としているんですから。 (2002年度5級)

+++++単語+++++
□ 빠트리다:(=빠뜨리다)〔1〕(人をわななどに)陥れる〔2〕見落とす

NOTE: 08.02.16 Lesson115/김지원선생님(2)/カナタKOREAN上級2 P.194-196/土台作りの鉄人(上級)P. 3-4/'08 P.2
スポンサーサイト
CATEGORY : 副詞 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。