スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

거든 ~したら

거든 

~したら
①命令・勧誘(=(으)면)
②自分の意志・計画(=(으)면)
③相手の意思確認(疑問文)(=(으)면)
(Ⅰ語基活用表現)


日常会話:◎

①「거든」の後ろの文が、命令・勧誘の場合。

ex) 사장님이 돌아오시거든 제게 연락 좀 달라고 전해 주세요.
社長がお戻りになられたら、私に連絡を下さるよう伝えてください。

②「거든」の後ろの文が自分の意志・計画を表す場合。

ex) 10% 할인이 되거든 살까 하는데요.
10%割引になったら、買おうかと思うんですが。

③「거든」の後ろの文が相手の意思確認(疑問文)の場合。

ex) 날씨가 개거든 떠나실 건가요?
天気が晴れたら、出発されるんですか。

【まとめ】「(으)면」よりは軽い感じの条件を表すニュアンス。「(으)면」は条件なしにつかえるが、「거든」は上記の3つの条件に当てはまる時のみ使用可。

Mai's Homework
①누가 너를 곯려주거든 엄마한테 꼭 말해라.
誰かがあなたに意地悪をしたら、お母さんに必ず言いなさい。

②비록 시어머니가 나를 괴롭힌다손 치더라도 항상 나를 감싸 주거든 당신과 결혼 할게.
たとえ義理のお母さんが私をいじめたとしても、いつも私を擁護してくれれば、あなたと結婚するわ。

③아이가 아버지의 말을 거스르거든 어떻게 해야 되나요?
子供がお父さんの言葉に逆らったらどうすればよいでしょうか。

韓国語能力試験高級過去問題
※누가 나를 찾아오거든 조금만 기다리라고 전해 주기 바란다.
誰かが私を訪ねてきたら、ちょっと待つように伝えて下さい。(2007年度上半期韓国語能力試験高級)

① 찾아오(訪ねてきたらすぐに、訪ねてくると)
② 찾아오거든(訪ねてきたら)
③ 찾아올지언정(訪ねてくるとしても)
④ 찾아오거니와(訪ねてくる上に)

※ 문화 개방 문제에 호의적이었던 사람들도 막상 개방을 하려거든지금깐지와는 다른 태도로 둘변하기도 한다.
文化開放問題似好意的だった人々も実際解放をしようとすれば、今までとは違う態度に急変したりする。
(2001年度韓国語能力試験5級)

①개방을 한 나머지 (解放をしたあまり)
②개방을 하려거든 (解放をしようとすれば)
③개방을 하더라도 (解放したとしても)
④개방을 할라치면 (解放しようとすれば決まって)

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人'08 P. 252
スポンサーサイト
CATEGORY : Ⅰ語基活用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。