スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

는 길로 ~したらすぐに

는 길로 

~したらすぐに(=는 데로)
(Ⅰ語基活用表現)


会話:◎

語源である「길」が「道」を表しているため、目標地点に向かう動詞「가다, 오다, 돌아가다, 돌아오다, 나서다, 출발하다, 도착하다, 올라가다, 내려가다, 귀국하다, 나갇, 들어오다」などの移動動詞に使う。また「는 길에/는 도중에」なども同様に移動を表すこれらの動詞にしか使えない。ex) 우체국에 가는 길에 친구를 만났다. (郵便局に行く途中に、友達と会った。)

ex) 한창 바쁘실 시간에 송구하지만 돌아오시는 길로 연락 바랍니다.
とてもお忙しい時間に恐縮ですが、戻られましたらすぐにご連絡いただきたく思います。

ex) 귀국하는 길로 허리가 휘도록 일을 해야 할 것 같다.
帰国するとすぐに、腰が曲がるほど仕事をしなければいけなさそうだ。

Mai's Homework
ex) 학교를 나서는 길로 집에 오세요.
学校からどこにも寄り道しないでそのまま帰ってきてください。(直訳:学校を出たらすぐに家に帰ってきてください。)

ex) 버스가 출발하는 길로 사과 껍질을 벗기기 시작한 여고생을 보고 깜짝 놀랐다.
バスが出発したらすぐにリンゴの皮を剥き始めた女子高生を見てとてもビックリした。

+++++単語+++++
□ 송구하다:【悚懼―】恐縮している
□ 허리가 휘도록:腰が曲がるほど一生懸命働く

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人'08 P. 262
スポンサーサイト
CATEGORY : Ⅰ語基活用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。