スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

는 데 ~するのに

는 데 

~するのに(目的)
(Ⅰ語基活用表現)

*「는」と「데」の分かち書きに注意!

会話:◎

「기 위해서」と似ているが、「기 위해서」は「~するのにこうする」ということ表し、「는 데」は「~するのにこうだ」ということを表す。

살을 빼기 위해서 에어로빅을 한다. (〇)
痩せるためにエアロビックスをする。

에어로빅은 체중을 감량하기 위해서 도움이 안 된다. (×)
エアロビックスは体重を減量するために、役に立つ。 
→日本語でも「減量するために役に立つ」は不自然なように、「減量するのに役に立つ」でなければならない。

에어로빅은 체중을 감량하는 데 도움이 안 된다. (〇)
エアロビックスは体重を減量するのに、役に立つ。


ex) 딸린 식구가 많다 보니 밥상 차리는 데 발바닥에 불이 일 지경이다.
扶養家族が多いとご飯の支度をするのに、足の裏から火が出る思いだ。

ex) 병세가 깊으셔 자리를 털고 일어나는 데 꽤 걸릴 거래요.
病状が悪いので完治するのに、かなり長くかかるそうです。

Mai's Homework
ex) 그 남자는 늘 자기 의견을 내세우는 데 여념이 없다.
その男はいつも自分の意見を主張するのに余念がない。

ex) 한국 사람이라도 북한을 넘나드는 데 방문하는 까닭이 필요할 것이다.
韓国人でも北朝鮮を出入りするのに訪問する理由が必要であろう。

「訪問する理由」の「する」はこれから起こることなので未来形を使わなければいけないかと思うと、必ずそうではない。

◆一般的な内容の場合→방문하는
◆具体的な内容の場合→방문할

この場合にはどちらにも取れるので、どちらを使ってもOK!


+++++単語+++++
□ 딸리다:①付属する②付いている③所属する
□ 딸린 식구:扶養家族
□ 밥상을 차리다:食膳を整える
□ 발바닥에 불이 일 지경이다:足の裏から火が出るほど忙しい
□ 병세가 깊다:【病勢】病状が悪い
□ 자리를 털고 일어나다:完治する(直訳:布団をはたいて起きる)

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人'08 P. 263
スポンサーサイト
CATEGORY : Ⅰ語基活用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。