スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

ㄹ/을 지경이다 ~する寸前だ、~するくらいだ

ㄹ/을 지경이다

~する寸前だ、~するくらいだ --動詞


「~する寸前である、~するくらいに大変な状況だ」という意味を表す表現。「아/어(해)서 -ㄹ/을 지경이다」の形でよく使う。主に悪い状況を表す表現が入る。

ex) 아들 녀석이 사고뭉치라서 속상해 죽을 지경이다.
うちの馬鹿息子がともすれば事故を起こすので、腹が立って死ぬくらいだ。

ex) 불길이 거세져서 겉잡을 수 없을 지경이라고 한다.
炎の勢いが強くなって手に負えないくらいだという。

Mai's Homework
ex) 지독한 그 사람의 말만 생각하면 속상해 죽을 지경이다.
とてもひどいその人の言葉だけを思い出すと、悔しくて死にたいくらいだ。

ex) 남의 후의를 감사하지도 않고 예사롭게 여기는 그 친구를 때리고 싶을 지경이다.
人の好意を感謝もせず、当たり前のように考えるその友達を殴りたいくらいだ。

形容詞+ㄴ/은 지경이다

~するほどだ、~するくらいだ


ex) 형편이 어려워서 방세도 내기 어려운 지경이다.
家計が苦しくて、家賃も払えないほどだ。

Mai's Homework
ex) 장례식에서 오열하는 소리가 여기저기서 들려서 미칠 지경이다.
葬式で嗚咽する声があちこちから聞こえてきて、狂いそうなほどだ。

名詞+지경

~ひどい状態、ひどい状況


ex) 몸이 이 지경이 되도록 왜 알리지 않았니?
体がこんなひどい状況になるまでなんで言わなかったの。

ex) 회사가 이런 지경에 친목회가 다 뭐예요? 제정신이세요?
会社がこんな状況で親睦会だなんて。正気ですか。

「형편:【形便】(事の)成り行き,ありさま,状況」とあるが、通常は「회사 형편이 어렵다」「가정 형편이 어렵다」で使われ、それぞれ「会社の財政が苦しい」「家計が苦しい」という意味になる。

Mai's Homework
ex)
A: 왜 회사가 이런 지경이 됐어요?
なんで会社がこんな状況になったんですか。

B: 회사 간부들이 짜고 은폐공작을 하고 있었대요.
会社の幹部たちがそろって隠蔽工作をしていたそうです。

韓国語能力試験高級過去問題
※ 이제 완전히 빈털터리가 되어 길거리로 나앉을 지경이니 그 참담한 심정이야 오죽하겠습니까?
これでもう完全にいち文無しになって道端で座るくらいなのにその心情はどれほど痛ましいだろうか。
(2000年度韓国語能力試験6級)

①나앉을 터이니 (座るつもりだ)
②나앉을 셈이니 (座るも同然なのに)
③나앉을 작정이니 (座るつもりなのに)
④나앉을 지경이니 (座るくらいなのに)

+++++単語+++++
□ 사고뭉치:ともすれば事故を起こす人
□ 불길:炎
□ 겉잡을 수 없다:手に負えない

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人'08 P. 278
スポンサーサイト
CATEGORY : Ⅱ語基活用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。