スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

만 못하다 ~に劣る、~に及ばない

만 못하다 

~に劣る、~に及ばない


2つのものを比較し、「만 못하다」の前の対象より優れていることを表す表現。

ex) 내로라하는 레스토랑이 편의점 도시락만 못한 음식을 내다니...
ネロというレストランがコンビニ弁当に劣る料理を出すだなんて。

ex) 동생이 형만 못한 것 같지 않아요?
弟が兄に劣るようではないですか。

Mai's Homework
ex) 일본에서는 POP CULTURE가 인기 있지만 역시 전통문화만 못하다.
日本ではポップカルチャーが人気があるが、やはり伝統文化には及ばない。
「못하다」は形容詞なので「못한다」にはならない。

ex) 수트레스를 풀려면 온동을 하는 것도 좋지만 수다만 못하다.
ストレスを解消するには運動をすることも良いが、おしゃべりには及ばない。

-느니 안 하느니만 못하다

~するくらいならやらないほうがましだ

最初の「느니」の前の動詞と後の動詞は必ず一緒とは限らない。

ex) 그렇게 건성으로 듣느니 안 듣느니만 못하다.
それほどうわの空で聞くなら聞かないほうがましだ。

ex) 빚을 내서 집을 사느니 안 사느니만 못해요.
借金をして家を買うくらいなら、買わない方がましです。

ex) 리포트를 베껴서 제출하느니 아예 안 쓰느니만 못해요.
レポートを写して提出するくらいなら、初めから書かないほうがましです。

+++++単語+++++
□ 건성:うわの空
□ 건성대답:生返事
□ 건성으로 듣다:うわの空で聞く
□ 빚내다:借金をする

NOTE:韓国語能力試験高級文法/土台作りの鉄人P.294
スポンサーサイト
CATEGORY : 文法 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。