スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

ㄴ/은/는 나머지 ~したあげく、~するあまり

ㄴ/은/는 나머지 

~したあげく、~するあまり


ex) 무서운 나머지 실신하다.
恐ろしさのあまり失神する。

ex) 슬픈 나머지[너무 슬퍼서]병이 났다.
悲しみのあまり[あまり悲しくて]病気になった。

ex) 생각한 나머지 결행하기로 했다.
考えたあげく決行することにした。

韓国語能力試験高級過去問題
※ 운동회를 마치고 온 아이들은 너무 피곤한 나머지 집에 돌아오자마자 바로 잠이 들어 버렸다.
運動会を終えてきたすべての子供たちはとても疲れのあまり家に戻るやいなや直ちに寝ついてしまった。(2005年度韓国語能力試験高級)

① 피곤할세라 (疲れているのではないかと)
② 피곤하더라도 (疲れていたとしても)
③ 피곤하다 치고 (疲れていると仮定して)
④ 피곤한 나머지 (疲れのあまり)

※ 가: 결혼 조건으로 지나치게 돈만을 앞세우는 경향이 있습니다. 이 점에 대해서 어떻게 생각하십니까?
結婚の条件で度を越すほどお金だけを先立たせる傾向があります。この点についてどうお考えですか。

나: 우리 주위에는 생각보다 많은 사람들이 물질적인 면에 집착한 나머지정신적인 면을 무시하는 경향이 있는데 그것이 반영된 현상이라고 생각합니다.
いくら周囲には思ったよりも多くの人々が物質的な面で執着するあまり、精神的な面を無視する傾向があり、それが反映された現実だと考えます。
(1999年度韓国語能力試験5級)
 
①집착하건 말건 (執着しようがしまいが)
②집착한 나머지 (執着するあまり)
③집착하려거든 (執着しようとしたら)
④집착하거니와 (執着する上に)

※ 지금의 부모들 대부분은 경제적 형편이 넉넉하지 않은 젊은 시절을 보냈다. 그들이 경제적 부를 축적한 지금 자식들에게만은 그러한 유산을 물려주지 않겠다는 강박 관념에 사로잡힌 나머지 자녀들에게 온갖 경제적 뒷받침을 해 준다.
今の両親たちの大部分は経済的成り行きが余裕がない若い時代を過ごした。彼らが経済的富を蓄積した今の子供達にだけはそのような遺産を譲ってあげないというう脅迫観念に駆られるあまり、子供達にすべての経済的支援をしてあげる。(1998年度韓国語能力試験6級)

①사로잡힌 바로 (駆られてすぐ)
②사로잡힌 나머지 (駆られるあまり)
③사로잡히기 무섭게 (駆られるやいなや)
④사로잡히기 급하게 (駆られるとすぐに)

NOTE:韓国語能力試験高級文法
スポンサーサイト
CATEGORY : 連体形活用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。