スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

2007年度下半期韓国語能力試験高級長作文(穴埋め)

2007年度下半期韓国語能力試験高級
※ [43~44]다음 글을 읽고 ( ) 안에 알맞은 말을 쓰십시오.

43.
현대 사회는 텔레비전, 인터넷으로 상징되는 전자 영상 매체의 시대라고 한다. 대부분의 사람들이 책을 읽기보다는 텔레비전 화면 앞에서 더 많은 시간을 보내며, 펜으로 편지를 쓰기보다 인터넷을 통해서 메일을 보내고자 한다. 이렇게 현대 생활에서 첨단의 영상 매체가 지배적인 위력을 가지게 된 반면 (인쇄 매체인 책의 역할은 위축되었다). 이러한 경향에 비추어 볼 때, 앞으로 고전적 인쇄 매체인 책은 박물관에서나 보게 될 골동품으로 남게 될지도 모른다.

現代社会はテレビ、インターネットに象徴される電子映像媒体の時代だという。大部分の人々が本を読むことよりはテレビ画面の前でもっとたくさんの時間を過ごし、ペンで手紙を書くよりインターネットを通じてメールを送ろうとしたりする。このような現代生活で先端の映像媒体が支配的な威力を持っている反面、(印刷媒体の本の役割は萎縮された)。このような傾向に照らし合わせてみるとき、これから古典的印刷媒体である本博物館などで見られるようになる骨董品として残るかもしれない。

【回答】
인쇄 매체인 책의 역할은 위축되었다(印刷媒体の本の役割は萎縮された)


44.
인간의 풍족한 삶은 노동의 집단적, 사회적 특성에서 비롯된다. 혼자서 노동하는 것보다 다수의 개인들이 협동해서 할 때, 그 성과는 비교할 수 없을 정도로 커진다. 그리고 혼자 노동의 과정 전체를 책임질 때보다 노동의 특성에 따라 역할을 분담하고 전문화할 경우 그만큼 생산성을 높일 수가 있다. 만약 인간이 각자 고립되어서 자신이 필요로 하는 것을 직접 생산했다면, 오늘날 (인간이 누리고 있는 풍족한 삶은 불가능했을 것이다. /인간이 이룩한 경제적 발전은 불가능했을 것이다.). 다시 말해 인간이 이룩한 경제적 발전은 분업과 협업의 체계와 밀접하게 연관되어 있다고 할 수 있다.

人間の豊かな人生は労働の集団的、社会的特性から始まる。一人で労働することより多数の個人たちが共同でするとき、その成果は比較することができないほど大きくなる。そして一人労働の仮定全体を責任取ることより、労働の特性により役割を分担して専門家する場合、それほどまで生産性を高めることができる。もし人間がそれぞれ孤立して自身が必要とすることを直接生産したのであれば、今日(人間が享受している豊かな人生は不可能であっただろう/人間が達成した経済的な発展は不可能だったであろう)。言い換えると、人間が達成した経済的発展は分業と協業の体系と密接に関連しているといえる。

【回答】
인간이 누리고 있는 풍족한 삶은 불가능했을 것이다. /인간이 이룩한 경제적 발전은 불가능했을 것이다(人間が享受している豊かな人生は不可能であっただろう/人間が達成した経済的な発展は不可能だったであろう)


+++++単語+++++
□ 상징되다:【象徴】される
□ 비추다:照らし合わせる
□ 이룩하다:達成する、成し遂げる
□ 협업:【協業】協力して作業する
□ 연관되다:関連する
スポンサーサイト

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。