スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

2006年度下半期韓国語能力試験高級長作文(穴埋め)

2006年度下半期韓国語能力試験高級
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.’라는 말은 도덕의 근본이다. ‘미래를 위해 오늘 노력하라.’ 하는 말도 여기에서 나온 가치관이고 삶의 자세이다. 내 행동이 어떤 결과로 돌아올지를 염두에 두고 사는 것이 질서에 따르는 삶의 자세이다. 그러나 최근 노력 없이 성과를 거두려는 사람이 많아지는 현상은 결국 (우리가 질서에 따르는 삶의 자세를 잃어가고 있다는 것을 의미한다). 도덕의 근본을 한심하게 보고 다른 결과가 날 수도 있다는 생각에 각종 요령과 속임수들이 득세하다 보니 질서의 바탕이 조금씩 무너지는 것 같다.

「原因によって結果が生じる(大豆を植えたところには大豆が生じるし、小豆を植えたところには小豆が生じる)」とうい言葉は道徳の基本だ。「未来のために今日努力しよう」という言葉もここから出た価値観で人生の姿勢だ。私の言動がどんな結果として戻ってくるかを念頭に置いて、暮らすことが秩序にそった人生の姿勢だ。しかし最近、努力なしに成果を得ようとする人が多くなる現象はは結局(私たちが秩序に沿った人生の姿勢を失っていっているということを意味する)。道徳の根本を嘆かわしく見て、他の結果が出るという考えに各種、容量とごまかしが優勢になると、実所の基本が少しずつ崩れてきているようだ。

【回答】
우리가 질서에 따르는 삶의 자세를 잃어가고 있다는 것을 의미한다(私たちが秩序に沿った人生の姿勢を失っていっているということを意味する)


44.
광고의 위기를 우려하는 목소리가 커지고 있다. 합병으로 거대 광고 회사가 출현하고, 새로운 매체의 등장과 기존 매체의 몰락이 가속화되고, 인터넷의 확산으로 전통적 광고가 설 자리를 잃고 있기 때문이다. 관계자 들은 (광고업계에 큰 변화의 파도가 칠 것을 예상하고 있다). 소비자들도 광고업체의 일방적 메시지를 들으려고만 하지 않는다. 인터넷 보급으로 여론을 이끄는 소비자들의 활동이 늘고 있기 때문이다. 이와 같이
광고 회사의 지각 변동, 사업 환경의 급변, 소비자의 성향 변화가 광고업계 에 불어올 거대한 변화의 시작을 예고하는 듯하다.

広告の危機を憂慮する声が大きくなっている。合弁で巨大広告会社が出現して、新しい媒体の登場と既存媒体の没落が加速され、インターネットの拡散により伝統的広告が立つ場所を失っているためだ。関係者たちは(広告業界に大きな変化の波が打つことを予想している)。消費者たちも広告事業の一般的メッセージを聞こうとばかりはしない。インターネットの普及により、世論を引っ張っている消費者たちの活動が増えているためだ。このように広告会社の地殻変動、事業環境の急変、消費者の好みの変化が広告業界に吹いてくる巨大な変化の始まりを予告するという意味だ。

【回答】
광고업계큰 변화의 파도가 칠 것을 예상하고 있다(広告業界に大きな変化の波が打つことを予想している)


+++++単語+++++
□ 합병:【合併】
□ 업체:【業體】기업체(企業體)の縮約形
□ 파도가 치다:【波濤】波打つ
□ 예고하다:【予告】する
スポンサーサイト

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。