スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

2006年度下半期韓国語能力試験リスニング

2006年度下半期韓国語能力試験高級
※ [8~10] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.
여자: 동화 속에 나올 듯한 아름다운 외관으로 유명한 이 성은 하얀색의 탑과 청색의 아름다운 지붕으로 이루어져 있습니다. 성 주위에는 푸른 호수가 3개나 있어 신비한 분위기를 더해 줍니다. 다른 성과는 달리 이 성은 당시에 왕이 직접 설계했습니다. 그래서 새로운 분위기의 디자인이 탄생할 수 있었습니다.
女:童話の中に出てきそうな美しい外観で有名なこの城は白色の塔と青色の美しい屋根で成っています。城の周囲には青色の湖が3つもあり、神秘な雰囲気をさらに出しています。他の城とは異なってこの城は当時の王が直接設計しました。なので、新しい雰囲気のデザインが誕生することができました。

8. 들은 내용 중 나오지 않은 것을 고르십시오.
① 어떤 모습인지 (どんな姿なのか)
② 누가 설계했는지 (誰が設計したのか)
③ 왜 만들었는지 (なぜ作ったのか)
④ 주변에 뭐가 있는지 (周辺に何があるのか)

+++++単語+++++
□ 외관:【外観】
□ 청색:【青色】
□ 푸르다:青い
□ 호수:【湖水】湖


※ [19~20] 다음 뉴스를 듣고 알맞은 제목을 고르십시오.
남자:연세가 일흔이 넘은 할머님들이 "할미꽃"이란 시집을 내셨습니다. 발에서 콩 꽃이 피려고 하는 모습. 비온 뒤 나비가 꽃에 날아드는 모습 등 일상에서 느끼는 작은 감정 하나하나를 담아내셨다고 하는데요. 이 분들은 불과 3년전까지만 해도 자신의 이름조차 쓸 수 없는 분들이었다고 합니다. 고민정 아나운서가 자세한 소식 준비하셨죠?
歳が70歳を超えるおばあさんたちが「翁草」という詩集を出しました。足から豆の花が咲こうとしている姿。雨の後、蝶が花に飛んで舞い込む姿など日常で感じる小さな感情一つ一つを込めたといいます。この方達は、わずか3年前までは自身の名前すら書くことができなかった方達だったと言います。コ・ミンジョンアナウンサーが詳しいニュースを準備してくれています。

19.
① 눈물과 감격의 졸업식 (涙と感激の卒業式)
② 이름 없는 시집, 출간되다 (名前のない詩集、出刊された)
③ 칠순 할머니들, 시인 되다  (70歳のおばあさんたち、詩人になる)
④ 한글학교의 할머니 선생님 (ハングル学校のおばあさん先生)

+++++単語+++++
□ 할미꽃:翁草
□ 날아들다:飛んできて入る、舞い込む
□ 칠순:【七旬】70歳


※ [21~22] 다음 대담을 듣고 물음에 답하십시오.
여자:오늘처럼 황사가 심한 날에는 돼지고기를 먹어야 한다는 이야기를 들어보셨을 텐데요. 과학적 근거가 있는지 한국과학연구소 이명훈 박사님을 모시고 이야기 들어 보도록 하겠습니다. 안녕하세요, 박사님. 어떻습니까?
今日みたいな黄砂がひどい日には豚肉を食べなければならないという話を聞いたことがあると思います。科学的根拠があるのか韓国科学研究所の李ミョンフン博士をお呼びしてお話を聞いてみようかと思います。こんにちは、博士。いかがでしょうか。

남자: 네, 과학적인 근거가 있습니다. 돼지고기를 먹으면 체내의 중금속 양이 낮아진다는 실험 결과가 있습니다. 중금속에 중독된 쥐에게 돼지고기와 돼지기름을 먹였더니 그렇지 않는 쥐들에 비해 체내 중금속 양이 낮아졌습니다. 이를 통해 돼지고기가 중금속을 감소시킨다는 사실을 알 수 있습니다.
男:はい、科学的根拠があります。豚肉を食べれば体内の重金属の量が低くなるという実験結果があります。重金属に中毒になったネズミに、豚肉と豚の油を食べさせたら、そうではないネズミたちに比べて体内の重金属の量が低くなりました。これを通して豚肉が重金属を減少させる事実を知ることができます。

21. 남자가 자신의 주장에 대한 근거로 제시하는 것은 무엇입니까?
① 실험 결과 (試験結果)
② 생활 속 경험 (生活の中の経験)
③ 선인들의 기록 (成人たちの記録)
④ 논리적 타당성 (論理的妥当性)

22. 남자의 생각으로 알맞은 것을 고르십시오.
① 우리 주변 환경의 오염도가 심하다.
私たち周辺環境の汚染度がひどい

② 돼지고기 기름으로 살을 뺄 수 있다.
豚肉の油で痩せることができる

③ 실험실의 쥐는 중금속에 중독돼 있다.
実験室のネズミは重金属の中毒になっている

④ 돼지고기가 체내 중금속의 양을 낮춘다.
豚肉が体内の重金属の量を下げる


+++++単語+++++
□ 중금속:【重金属】
□ 타당성:【妥当性】


※ [27~28] 다음 대화를 듣고 물음에 답하십시오.
여자: 그럼, 먼저 "깨진 유리창 이론"이 무엇인지 설명해 주시지요.
女:では、まず「割れたガラス窓理論」が何なのか説明して下さい。

남자: 사소한 잘못된 행동이 생겼을 때 즉시 대응하지 않으면 더 큰 잘못으로 발전한다는 것입니다. 예를 들면, 누군가 우리 집 유리창을 깨뜨렸는데 수리하지 않고 내버려 둔다면, 그걸 보는 사람들은 나머지 유니창도 깨뜨려도 된다는 표지로 여긴다는 것이지요. 즉, 작은 실수부터 바로 잡아야 큰 실패를 막을 수 있다는 이론입니다.

男:些細な間違った行動が起きた時、すぐに対応をしなければ、もっと大きな間違いとして発展することです。例えば、誰かが渡したし家の窓ガラスを割ったのに、修理をせずそのままにしておいたら、それを見た人たちは残りの窓ガラスも割っても良いという表示として考えるということです。すなわち、小さな失敗からまさにとらえていってこそ大きな失敗を防ぐことができるという理論です。

여자: 이 이론이 실제로 적용된 예가 있습니까?
女:この理論が実際に適用された例があるでしょうか。

남자: 있습니다. 한 도시에서 절도 같은 범죄율이 계속해서 높아지는 것을 막기 위해 작은 위반 사항들부터 엄격하게 단속했는데요. 전에는 눈감아 주곤 햇던 소란 행위나 무임승차, 무단황단 등을 용서하지 않고 엄격한 법을 적용한 것이지요.
男:あります。ある時で、窃盗のような犯罪率が継続して高くなっているのを防ぐために小さな違反事項から厳格に取り締まりました。以前には目をつぶっていた騒乱好意や無賃乗車、無断横断などを許さずに厳格に法を適用していくことです。

여자: 결과가 어떻게 나왔습니까?
女:結果がどのように出ましたか。

27. 들은 내용 중 ‘깨진 유리창’에 해당하지 않는 것을 고르십시오. (4점)
① 돈을 안 내고 버스를 탄다.
お金を出さずにバスに乗る

② 횡단보도 아닌 데서 건넌다.
横断歩道ではないところで渡る

③ 다른 사람의 물건을 훔친다.
他の人のものを盗む


④ 길에서 큰 소리로 노래를 한다.
道で大声で歌を歌う

+++++単語+++++
□ 절도:【窃盗】
□ 소란 행위:【騒乱行為】
□ 무임승차:【無賃乗車】


※ [29~30] 다음 토론을 듣고 물음에 답하십시오.
남자: 가수나 영화배우 같은 한류 스타도 운동선수나 예술 분야의 전문가처럼 군대를 면제해 줘야 한다고 생각합니다. 대중 예술 분야만 이런 혜택이 없는 것은 형평성에 맞지 않다고 봅니다. 만약 면제가 어렵다면 군대에 복무하면서 중요한 해외 연예 활동을 허용해 주는 겁니다. 그렇게 얻은 수입을 국가에 돌린다면 국가에도 이익이 될 거라고 봅니다. 한류의 지속을 위해서라도 한류 스타의 군대 면제는 이루어져야 한다고 생각합니다.
男:歌手や映画俳優のような韓流スターも運動選手や芸術分野の専門家のように軍隊を免除してあげるべきだと考えます。大衆芸術分野のみこのような恩恵がないことは衡平性に合わないと思います。万が一、免除が難しければ軍隊に服務しながら、重要な海外芸能活動を許容してあげるのです。そうして稼いだ収入は国家に回ってくれば、国家にも利益となると思います。韓流の持続のためにも、韓流スターの軍隊免除は成さなければならないと思います。

여자: 저는 생각이 다릅니다. 군대에 복무하면서 연예 활동을 허용해 줘야 한다고 했는데, 이거야말로 형평성에 어긋난다고 생각합니다. 또 한류 스타가 벌어들이는 수익을 국가에 돌린다고 했는데 기획사가 연관돼 있는 대부분의 한류 스타들에게 이것이 가능할까요?
女:私は考えが違います。軍隊に服務しながら、芸能活動を許容しなければならないと言いましたが、これこそ衡平性に反すると思います。また韓流スターが稼いでくる収益を国家に割り当てるといいましたが、企画社が繋がっている大部分を韓流スターたちにこれが可能でしょうか。

30. 여자의 태도로 알맞은 것을 고르십시오.
① 과장된 표현을 자주 사용한다.
過剰された表現をよく使う

② 조심스럽게 반대 의견을 말한다.
注意深く反対の意見を言う

③ 남자의 말에 하나하나 반박한다.
男の言葉に一つ一つ反駁する


④ 남자의 말을 끊고 자기 말만 한다.
男の言葉を切って、自分の話だけをする

+++++単語+++++
□ 벌어들이다:稼いでくる
□ 돌리다:割り当てる
スポンサーサイト
CATEGORY : リスニング |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。