スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

섣불리 なまじっか、うかつに

섣불리

なまじっか、うかつに(軽々しく)--慎重ではないことを表す。

[섣ː뿔리]

- 「단단하다, 결정하다, 도전하다」などの動詞がくる。

【関連表現】
어설피:なまじっか(完ぺきではないことを表す)

ex) 아무런 예비 지식 없이 섣불리 그 곳에 가는 것은 매우 위험하다.
何の予備知識もなしに、なまじっかそこへ行くことはとても危険だ。

ex) 섣불리 건드리다간 큰 코 다친다.
うかつに手を出したら、痛い目にあうぞ。

ex) 이 증거만으로는 섣불리 체포 영장을 발급할 수 없습니다.
この証拠品だけではなまじっか逮捕礼状を発給することはできません。

ex) 두 팀이 막상막하의 실력이기 때문에 섣불리 결과를 예측할 수 없다.
2チームが互角の実力だから生半可に結果を予測できない。

韓国語能力試験高級過去問題
ex) 은행잎의 성분이 기억력을 향상시키는지에 대한 연구가 활발하게 이루어지고 있다. 그러나 연구자들 간의 실험 결과가 일치하지 않기 때문에 그 효능을 섣불리 판단하기 어렵다.
イチョウの葉の成分が記憶力を向上させるのかに対する研究が活発に形成されている。しかし研究者らの間の実験結果が一致しないためにその効能をなまじっか(軽々しく)判断しにくい。(2003年度韓国語能力試験5級)

ex) 평생 동안 연구에 종사하는 교수들도 자기 전공 분야는 어느 정도 알지만 섣불리 다른 분야에 대해 말했다가는 무식하다는 소리를 듣게 마련이다.
一生、研究に従事している教授たちも自分の専攻分野はある程度わかるが、軽々しく他の分野について話したりしたら、無識だという声を聞くようになる。(1998年度韓国語能力試験6級)

+++++単語+++++
□ 건드리다:〔건드려서〕いじくる,触る,触れる
□ 체포 영장:【逮捕令状】
□ 막상막하:【莫上莫下】互角,伯仲,五分五分

NOTE: 韓国語能力試験高級必須単語/土台作りの鉄人(高級)P.11/'08 P. 11/Self-Check! P.1
スポンサーサイト
CATEGORY : 副詞 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。