スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

다람쥐 쳇바퀴 돌듯 堂々めぐりするように

다람쥐 쳇바퀴 돌듯

【直訳】リスがふるいの枠を回るように

【意味】堂々めぐりするように

앞으로 나아가거나 발전하지 못하고 제자리걸음만 함을 비유적으로 이르는 말.
これから進んだり、発展できなず、もとの場所を歩くことを比喩的にいう言葉

韓国語能力試験高級過去問題
최근에는 안정된 직장과 그 속에서 쌓은 경력을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 일을 시작하는 사람들이 늘어나고 있다. 이러한 사람들은 ㉠ 똑같이 반복되는 답답한 일상에서 벗어나 끊임없이 새로운 모험을 즐기는 것을 좋아한다. 또한 이들은 비록 월급이 줄어들지언정 자신이 진정으로 원하는 일을 하겠다고 말한다. 이런 점에서 더 좋은 조건을 좇아 직장을 옮기는 사람들과는 다르다고 할 수 있다.
最近では安定した職場とその中で積んだ経歴を未練なしで捨てて新しい分野でまたことを始める人々が増えている。このような人々は同じように反復される苦しい日常から抜け出して,絶えず新しい冒険を楽しむのが好きだ。また彼らはたとえ月給が減っても自身が真に願うことをすると話す。このような点でより良い条件を追って職場を移す人々とは異なると言える。(2008年度上半期韓国語能力試験高級)

㉠과 바꾸어 쓸 때 알맞은 것을 고르십시오.
① 울며 겨자 먹기 같은 (嫌なこともやむを得ずすることのように)
② 가시 방석에 앉은 듯한 (とげの座布団に座ったように)
③ 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 (堂々めぐりするように)
④ 밑 빠진 독에 물 붓기 같은 (焼け石に水のように)

+++++単語+++++
□ 다람쥐:リス
□ 쳇바퀴:ふるいの枠
□ 돌다:回る
□ 좇다:ついて行く、従う

NOTE:韓国語能力試験高級語彙
スポンサーサイト
CATEGORY : 慣用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。