スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

바쁘다고 바늘 허리에 실 메어 쓰랴 いくら緊急でも順序を踏んで仕事しなければならない

바쁘다고 바늘 허리에 실 메어 쓰랴 

【直訳】忙しいと言って、針の真ん中に糸を結んで使うだろうか

【意味】仕事には一定の順序があるので、いくら緊急でも順序を踏んで仕事しなければならない

일에는 일정한 순서가 있고 때가 있는 것이므로, 아무리 급해도 순서를 밟아서 일해야 함을 비유적으로 이르는 말.

韓国語能力試験高級過去問題
ex) 한국 속담에 "바쁘다고 바늘 허리에 실 메어 쓰랴"라는 말이 있다. 이는 한국 사람들이 일상 생활 속에서 서두르지 않고 느긋한 태도를 가져야 한다는 생각을 소중히 했음을 보여 주는 속담이다.
韓国のことわざに「忙しいと言って、針の真ん中に糸を結んで使うだろうか 」という言葉がある。これは韓国人たちが日常生活の中で急がずにゆったりした態度を持たなければならないという考えを大切にすることを見せてくれることわざだ。(2001年度韓国語能力試験6級)

NOTE:韓国語能力試験高級語彙
スポンサーサイト
CATEGORY : ことわざ |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。