スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

말속에 뼈가 있다 嫌みたらしい

말속에 뼈가 있다 

【直訳】言葉の中に骨がある

【意味】嫌みたらしい


韓国語能力試験高級過去問題
가: 당신은 모든 게 다 좋아요. 자상한 성격도, 그리고...천성이 아이 같은 것도요.
あなたはすべて良いですね。やさしい性格も、それと・・・。天性が子供のようなものも。

나: 물론 완벽하지, 어? 그런데 말속에 뼈가 있는 것 같은데? 그러니가 뭐야? 내가 철부지 같다는 얘기를 하고 싶은 거야.
もちろん完璧だよ。あれ?なんか嫌みたらしい感じだけど。だから、何?僕が世間知らずだっていう話をしたいのか。(2001年度韓国語能力試験6級)

+++++単語+++++
□ 천성:【天性】天性,生まれつき
□ 철부지:【―不知】分別のない人,わきまえのない人,世間知らず

NOTE:韓国語能力試験高級語彙
スポンサーサイト
CATEGORY : 慣用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。