スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

바늘 가는데 실 간다 針が行くところに糸が行く(金魚のフン)

바늘 가는데 실 간다 

針が行くところに糸が行く(金魚のフン)

針が行くところにいつも糸がその後ろを付いて行くことから、人の緊密な関係を表す。「바늘 가는데 실이 가고 바람 부는데 구름이 간다針が行くところに糸が行き、風につれて雲が行く」という長文でも使われる。いつも一緒にいる親友や恋人に「針と糸みたいな関係だ。」と良く使う。

ex)
하지요: 어제부터 새로 하는 TV프로그램 봤어?
ハ・ジヨ:昨日から新しく始まったTV番組見た?

공나리: 아, 그 김철수랑 이영희랑 같이 사회 보는 프로그램? 봤어~
コン・ナリ:あ、そのキム・チョルスとイ・ヨンヒが一緒に司会をやっている番組?見たよ~

하지요: 재미있지 않았어?
ハ・ジヨ:面白くなかった?

공나리: 응, 재미있더라~
コン・ナリ:うん。面白かった~

하지요: 김철수랑 이영희랑 너무 호흡이 잘 맞는 것 같아.
ハ・ジヨ:キム・チョルスとイ・ヨンヒは とても合ってるみたいだね。

공나리: 그러게, 바늘 가는데 실 간다고 둘이 같이 안 나오면 왠지 허전하다니까.
コン・ナリ:そうだよね、 金魚のふんのように二人が一緒に出なかったらなんか寂しい。

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/K-PLAZA(今日の一言
スポンサーサイト
CATEGORY : ことわざ |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。