スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

꼬리가 길면 밟힌다 しっぽが長ければ踏まれる

꼬리가 길면 밟힌다 

しっぽが長ければ踏まれる

「꼬리가 길면 밟힌다/しっぽが長ければ、踏まれる」は、最初は誰も気づかなかったとしても、悪いことを重ねるといつかは悪事はバレるという意味。この「長いしっぽ」に関してはドアを開けたままにしておく人に対しても「꼬리가 길다/しっぽが長い。(=ドアを閉めて!)」と良く言う。

하지요: 얼마전 너희 집에 도둑 들었다며?
ハ・ジヨ:最近、家に泥棒が入ったって?

공나리: 응. 글쎄, 내 저금통까지 가져간 거 있지.
コン・ナリ:うん、私の貯金箱まで持っていったんだよ!

하지요: 그래서? 범인은 잡았어?
ハ・ジヨ:それで?犯人は捕まえた?

공나리: 응. 그저께 범인이 잡혔다고 경찰서에서 전화 왔어.
コン・ナリ:うん、一昨日、犯人を捕まえたと警察から電話が来たよ。

꼬리가 길면 밟힌다는데 겁도 없이 계속 이 동네에서 빈집을 털었나 봐.
しっぽが長ければ踏まれるとも思わず、ずっとこの町内で空き家を働いていたみたい。

하지요: 그래도 잡아서 다행이다.
ハ・ジヨ:でも、捕まってよかったね~

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/K-PLAZA(今日の一言
スポンサーサイト
CATEGORY : ことわざ |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。