スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

작은 고추가 맵다 山椒は小粒でもぴりりと辛い

작은 고추가 맵다

山椒は小粒でもぴりりと辛い

「작은 고추가 맵다/山椒は小粒でもぴりりと辛い」は小柄の人が大きい人より才能があってしっかりしている、質や性能は物の大小によるものではない、という意味。同じ意味で「고추보다 후추가 더 맵다(/トウガラシより胡椒がもっと辛い。」や「작은 가마가 빨리 끓는다小さい鍋がすぐ熱くなる。」がある。

하지요: 요즘 한국 기름값이 너무 많이 오른 것 같아~
ハ・ジヨ:近頃、韓国のガソリンの価格が高すぎる~

공나리: 그러게나 말이야.
コン・ナリ:そうだよね。

하지요: 이 참에 나도 경차로 바꿀까 해.
ハ・ジヨ:この機会に私も軽自動車に変えるよ。

공나리: 경차 기름값 적게 들어서 좋긴 한데 불편하지 않을까?
コン・ナリ:ガソリン代があまりかからなくていいけど、不便じゃない?

하지요: 무슨 말씀을! 작은 고추가 맵다고, 요즘은 경차가 인기라구~
ハ・ジヨ:何言ってんの!山椒は小粒でもぴりりと辛い!近頃は軽自動車が人気だよ~

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/K-PLAZA(今日の一言
スポンサーサイト
CATEGORY : ことわざ |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。