スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

검은 머리 파뿌리 되도록 黒い髪がねぎの根になるまで

검은 머리 파뿌리 되도록

黒い髪がねぎの根になるまで

「검은 머리 파뿌리 되도록/「黒い髪がねぎの根になるまで」は黒い髪がネギの根みたいに白髪になるまで長生きして老いるまでを表す言葉。これは特に韓国の結婚式では欠かせない言葉。「신랑신부는 검은 머리 파뿌리 되도록 서로 사랑하며 살것을 맹세합니까?/新郎新婦は黒い髪がねぎの根になるまでお互い愛し合うことを誓いますか?」という神父のコメントは韓国では定番の中の定番。

ex)
공나리: 저번주에 너희 언니 결혼식이었지? 결혼식은 잘 했어?
コン・ナリ:先週あなたのお姉さんの結婚式だったんでしょ? 結婚式よかった?

하지요: 응. 하객들도 많이 오시고 무사히 잘 끝났어.
ハ・ジヨ:うん。お客さんもたくさん来てくれて無事に終わったよ。

공나리: 잘 됐네~ 언니한테 검은 머리 파뿌리 되도록 오래 오래 행복하게 살라고 전해줘!
コン・ナリ:良かったね~お姉さんに、(黒い髪がネギの根になるまで)いつまでも幸せに暮らして下さいって伝えてね!

하지요: 응~고마워
ハ・ジヨ:ウン。ありがとう!

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/K-PLAZA(今日の一言
スポンサーサイト
CATEGORY : ことわざ |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。