スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

급할수록 돌아가라 急がば回れ

급할수록 돌아가라

急がば回れ

急いで焦っていると簡単なこともダメになる場合がある。そういう時はあえてゆったりと構え、遠回りでもした方が逆に良いという意味。また「石橋も叩いてから渡れ/돌다리도 두들겨 보고 건너라」という言葉がある。これは、良く知っている事も注意した方がいいという意味。

공나리: 큰일이야~
コン・ナリ:大変だよ~

하지요: 왜 그래?
ハ・ジヨ:どうしたの?

공나리: 내일 모레까지 마무리해야 하는 일이 잘 안돼~ 시간이 없는데, 어떻게 하지?
コン・ナリ:明後日まで仕上げしなきゃならない仕事できてない~。時間がないのに、どうしよう?

하지요: 너무 조바심내지 말고 여유를 좀 가져봐. 급할수록 돌아가라잖아.
ハ・ジヨ:イライラしないで。余裕を持って見なよ。急がば回れって言う言葉もあるじゃん。

공나리: 응. 알았어.
コン・ナリ:うん、わかったよ。

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/K-PLAZA(今日の一言
スポンサーサイト
CATEGORY : ことわざ |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。