スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

빛 좋은 개살구 見た目はいいけど中身に問題がある

빛 좋은 개살구

見た目はいいけど中身に問題がある

살구)はアンズで、개살구はアンズよりもっと濃い味の果物で。そして不細工な人を示す時にも使う。かっこいいルックスのタレントが軍隊を免除されると、「見た目は立派なのに何かの問題があるんだ」という意味でその人を「개살구」と表現してる。韓国語で개が前に付くと良くない意味を含むことが多い。

공나리: 뭐 보고 있어?
コン・ナリ:何見てるの?

하지요: 톱스타A가 군대를 면제 받았대.
ハ・ジヨ:トップスターAが軍隊免除だって。

공나리: 그래? 생긴 건 멀쩡한데 왜 면제래?
コン・ナリ:そう?完璧に見えるのになんで?

하지요: 그러게 말이야. 다들 빛 좋은 개살구라니깐.
ハ・ジヨ:そうだよね。見た目はいいけど中身に問題があるんじゃない?

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/K-PLAZA(今日の一言
スポンサーサイト
CATEGORY : ことわざ |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。