スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

부쩍 ぐっと、うんと②ずいぶん、はるかに

부쩍

①ぐっと、うんと②ずいぶん、はるかに (=②훨씬)

(事物が)にわかに増えたり減ったり,勢いよく動くようす。
「頻度・量」を表すので、かなり広い意味を表す「훨씬」と言い換えられない場合もある。

ex)
〇 최근 들어 훨씬 피곤을 느낀다.
〇 최근 들어 부쩍 피곤을 느낀다.
最近に入り、かなり疲労を感じる。(頻度を表すのでOK。)

〇 언니는 저보다 훨씬 키가 크다.
× 언니는 저보다 부쩍 키가 크다.
姉は私よりずっと背が高い。(頻度ではないので、「부쩍」は使えない。)

 

ex) 요즘 들어 부쩍 쉽게 피로를 느끼게 되었다.
最近になり、うんと疲れやすくなった。

ex) 그녀는 열이 부쩍 오르고 가슴이 아프다는 것이었다.
彼女は熱がどんどん上がって、胸が痛いということだった。

韓国語能力試験高級過去問題
ex) 벤처 산업의 바람을 타고 청년 실업가의 수가 부쩍 늘어났다.
ベンチャー企業の風に乗って、青年事業家の数がぐんと増えた。 (2003年度韓国語能力試験6級)

ex) 한국을 찾는 외국인 관광객이 부쩍 늘어나면서 관광 산업도 호황을 누리고 있다.
韓国を訪れる外国人環境客がぐっと増えながら、観光産業も好況を楽しんでいる。(2008年度上半期韓国語能力試験高級)


ex) 최근 들어 부쩍 피로를 느낀다.
最近に入り、ずいぶん疲労を感じる。

ex) 생선찌개가 부쩍 졸았다.
魚のチゲ(鍋料理)が煮詰まってしまった。

ex) 우리 남편은 근래에 부쩍 외박이 잦네요.
うちの夫は最近ずいぶん外泊が多いです。

韓国語能力試験高級過去問題
ex) 아내의 고충을 이해하게 되면서 아내와의 사소한 말다툼은 줄고 대화는 부쩍 늘었다.
妻の苦情を理解するようになりながら、妻とのささいな言い争いは減って対話ははるかに増えた。 (2004年度韓国語能力試験5級)

NOTE: 韓国語能力試験中・高級必須単語/土台作りの鉄人(中/高級)P.12/P.10/'08 P. 9/연세 한국어 사전
スポンサーサイト
CATEGORY : 副詞 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。