スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

비로소 初めて

비로소

初めて

= 처음으로
- ㄴ/은 후에야 (~した後になって)と使われることが多い。

ex) 실패를 해 본 후에야 비로소 배우게 되는 것들이 많이 있다.
失敗をしてみて初めて、学ぶことがたくさんある。

ex) 사람들은 집을 떠나 보아야 비로소 가정의 고마움을 알게 된다.
人々は家を出てみて初めて、家庭の有難さを分かるようになる。

ex) 부모가 된 후에야 비로소 부모의 마음을 이해할 수 있다.
両親になって初めて、両親の気持ちが理解できる。

ex) 취직을 한 후에야 비로소 자립을 한다는 것이 어려운 일이란 것을 알았다.
就職をした後になって初めて、自立をするということが大変なことだとわかった。

ex) 거래처에 몇 변이나 독촉을 한 후에야 비로소 서류를 보내 왔다.
取引先に何度も催促をした後になって初めて書類を送ってきた。

ex) 가족들이 모두 귀가를 한 후에야 비로소 잠자리에 들 수가 있다.
家族たちがみな帰宅した後初めて、布団に入ることができる。

ex) 교편을 잡은 지 20년이 지나서야 비로소 인성 교육의 중요성을 깨달았다.
教鞭を取って20年が過ぎてこそ始めて人間性教育の重要性を悟った。
+++++単語+++++
□ 자립:【自立】
□ 독촉:【督促】督促,催促

NOTE: 韓国語能力試験中/上級必須単語/土台作りの鉄人(中/上級)P.12/21/23/P.11/'08 P. 10/Self-Check! P.1/연세 한국어 사전
スポンサーサイト
CATEGORY : 副詞 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。