スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

生活のなかの韓国語。

GW中の読破を目指していた『韓国語 似ている動詞使い分けブック』
なんとか一通り読み終えた・・。
これで、後は覚えるだけ(笑)。
いままで、いかに適当な言葉の選び方をしていたかと思い知らされた1冊だった・・・^^;
これが、すべて頭に入れば、かなり正確な韓国語が話せるようになるだろう・・・。

残りのGW、次の読破を目指しているのは、またもや私の本棚に眠っていたこれ↓(笑)。
『イメージでつかむ!生活のなかの韓国語』

なぜこれを急に読破せねばと感じたのかというと
韓国人の友人のこんな言葉からだった。

3週間ぶりに会ったユニ。
GWだし、銀座で買い物でもしよう!なんて意気込んでいた私たちだったが、
会ってみると・・・
「昼ごはん→お茶→デパ地下でスウィーツ→夕飯→お茶」
と気がつくと10時間も飲み食いだけに費やしていた(笑)。
でも、そのお陰で、私の韓国語はいかに基礎的な単語が不足しているかと痛感・・・。

未だに「電気をつける」「電気を消す」という単語ですら間違えるという私に・・・。

당연한 거지....
当たり前だよ。

언제 그런 말 쓸 기회가 있니?
いつそんな言葉使う機会あるっていうの。

한국인이랑 같이 살고 있는 거도 아닌데...뭐...
韓国人と一緒に住んでるわけでもないのに。

と彼女が一言・・・。

要するに、どんなに基本単語であっても、使う機会がなければ使えない。

ということらしい。
本当にその通りだ。
そういえば、以前、能力試験の対策クラスで、「암초에 걸치다(暗礁に乗り上げる)」
とかそんな単語を習っている中、一人、「베개(ペゲ/まくら)」という言葉が出てこなくて
大恥かいたっけ(笑)。

そこでふと思いついたのが(というか、普通みんなやっているのかもしれないが・・・^^;)
自分の普段の行動を一つ一つ韓国語で表してみるというもの。

「冷蔵庫を開ける → 냉장고를 열다」
「ドライヤーで髪を乾かす → 드라이기로 머리를 말리다」
「ゴミを捨てる → 쓰레기를 버리다」

などなど。
思いついてから5分間の間の行動。
すでに韓国語で言い表せないものが出てきた・・・(汗)。

ということで、今の私の思いにぴったり合うのが、この本↓。
山のような本の中から選ばれてしまった・・・(笑)。
さぁ、いつまで続くか・・・。
がんばろう・・・^^


スポンサーサイト
CATEGORY : つぶやき |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。