スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

귀가 밝다 耳が痛い、聴力がいい、耳ざとい

귀가 밝다

耳が痛い、聴力がいい、耳ざとい (直訳:耳が明るい)

- 조그마한 소리까지 잘 듣다.

ex)
가: 왜 그렇게 작은 목소리로 말해요?
なんでそんな小さな声で話すんですか。

나: 할머니 깨실까 봐요.
おばあさんを起こしてしまうかもしれないので。

가: 설마. 이렇게 멀리 있는데요.
まさか。こんな遠くにいるんですよ。

나: 우리 할머니는 잠이 얕으세요. 게다가 귀가 밝으시거든요.
うちのおばあさんは眠りが浅いですよ。その上、耳もいいんです。

ex) 벌써 그 소문을 알고 있다니 과연 귀가 밝구나.
もうその噂を知っているだなんて、さすがに耳が早いね。

ex) 귀가 밝아서 어학 공부를 하기에 좋아요.
耳が良くて、語学勉強に向いています。

ex) 할머니께서는 연세에 비해 얼마나 귀가 밝으신지 모른다.
おばあさんは年齢に比べて,どれくらい耳ざといかわからない。

NOTE:韓国語能力試験高級//土台作りの鉄人('08) P.33
スポンサーサイト
CATEGORY : 慣用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。