スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

날개 돋친 듯이 팔린다 飛ぶように売れる

날개 돋친 듯이 팔린다

(=불티나게 팔리다) 


飛ぶように売れる (直訳:羽が生えたように/火の粉が飛び散るように売れる)

상품이 시네를 만나 빠른 속도로 팔려 나가다.

ex) 신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요.
新商品が飛ぶように売れています。

ex) 날씨가 더워지자 에어컨이 불티나게 팔린다.
天候が暑いので、エアコンが飛ぶように売れています。

ex) 소설책이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요.
小説が飛ぶように売れています。

ex) 다이어트 식품이 날개 돋친 듯이 팔리고 있다.
ダイエット食品が飛ぶように売れている。

韓国語能力試験高級過去問題
ex) 책이 날개 돋친 듯이 팔리는 시대는 이미 갔다고 본다. 대형 서점의 베스트셀러도 그 속내를 알고 보면 일부 출판사들의 농간이거나 상업적 전략이기 일쑤이다.
本が飛ぶように売れる時代はすでに終わったと思う。大型書店のベストセラーもその内情を見てみれば一部出版社らの悪だくみだとか商業的戦略であることが度々だ。(2001年度韓国語能力試験6級)

+++++単語+++++
□ 속내:内情、内幕
□ 농간:【弄奸】たくらみ
□ 상업적 전략:【商業的戦略】

NOTE:韓国語能力試験高級/土台作りの鉄人('08) P.35
スポンサーサイト
CATEGORY : 慣用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。