スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
CATEGORY : スポンサー広告 |

마음먹기에 달렸다 気持ち次第だ、心構え次第だ

마음먹기에 달렸다 

気持ち次第だ、心構え次第だ(直訳:心を食べることにかかっている)


ex) 사람의 마음은 마음먹기에 달렸다.
人の心は気持ち次第だ。

ex) 사는 게 산 넘어 산과 같다고는 하지만 어떠한 곤경에 처하더라도 본인의 마음먹기에 달렸다(=생각하기 나름이다).
生きることは一難去ってまた一難のようだというが、どんな苦境にあっても、本人の気持ち次第だ(=考え方次第だ)。

ex) 이 상황을 극복할 수 있을지는 마음먹기에 달렸다.
この状況を克服することが出来るかは気持ち次第だ。

NOTE:韓国語能力試験高級語彙/土台作りの鉄人('08) P.36/Self-Check! P.9
スポンサーサイト
CATEGORY : 慣用表現 |

検索フォーム


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

語彙 (1475)
全般 (4)
動詞 (574)
似ている動詞 (20)
形容詞 (281)
副詞 (263)
名詞 (148)
助詞 (8)
冠詞 (3)
新造語 (3)
接続詞 (3)
接頭語・接尾語 (10)
漢字語 (157)
表現 (766)
慣用表現 (495)
擬声語・擬態語 (115)
ことわざ (100)
故事成語・四字熟語 (56)
文法 (272)
Ⅰ語基活用表現 (91)
Ⅱ語基活用表現 (71)
Ⅲ語基活用表現 (19)
連体形活用表現 (37)
下称形活用表現 (5)
名詞形活用表現 (18)
読解 (8)
韓国語能力試験高級 (60)
リスニング (5)
短作文 (1)
長作文(穴埋め) (4)
長文読解(穴埋め) (4)
単語リスト (27)
Tips (1)
メディア (101)
NHK ONLINE Korean (39)
東亞日報 (5)
朝鮮日報 (2)
朝鮮日報(くらしの知恵袋) (55)
つぶやき (40)
今日の一言 (0)
Nonstop4 (1)


月別アーカイブ


Copyright © .................... All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。